[原價 $88] 五指毛桃 120g包裝 (+/-6g) 源自傳統中醫智慧的天然藥材 以其健脾補肺 行氣利濕 增強體質 改善健康狀態 舒筋活絡等多重功效廣受消費者青睞 綜合調理健康 平行進口產品 Hairy Fig 120g/bag (+/-6g) Parallel import goods

五指毛桃 120g包裝 (+/-6g) 源自傳統中醫智慧的天然藥材 以其健脾補肺 行氣利濕 增強體質 改善健康狀態 舒筋活絡等多重功效廣受消費者青睞 綜合調理健康 平行進口產品

Hairy Fig 120g/bag (+/-6g) Parallel import goods

購買連結 Order hyperlink

https://familyclubplus.com.hk/product/7dc32rRcy4Awj0Rl?lang=zh-hk

五指毛桃作為一款源自傳統中醫智慧的天然藥材，以其健脾補肺、行氣利濕、舒筋活絡等多重功效廣受消費者青睞。

無論是在日常飲食調理、藥膳製作，或作為保健食品的原料，五指毛桃均能滿足現代人對健康調理的需求，

為您帶來來自中醫藥寶庫中的天然恩惠。

產地主要採自中國南方地區，傳統中藥材中的“粗葉榕”，俗稱五指毛桃或五爪龍。  

Hairy Fig, as a natural medicinal herb derived from the wisdom of traditional Chinese medicine, is 

widely favored by consumers for its multiple benefits of strengthening the spleen and tonifying the lungs, 

regulating qi to resolve dampness, and relaxing muscles and joints. Whether used in daily dietary adjustments, 

medicinal cuisine preparation, or as a raw material for health supplements, Hairy Fig can satisfy modern people's 

needs for health regulation, bringing you the natural benefits from the treasure house of Chinese medicine. 

Its origin is mainly sourced from the southern regions of China, in traditional Chinese medicine known 

as "Coarse-Leaf Banyan", commonly called Hairy Fig or Five-Clawed Dragon.

產品功效 

健脾補肺  

* 有助於改善脾胃虛弱、食慾不振、消化吸收不良等症狀。  

* 肺虛咳嗽，促進呼吸系統健康。  

行氣利濕  

* 有效調節體內氣機，幫助排除多餘濕氣，適用於脾虛浮腫、帶下病等狀況。  

* 在炎熱潮濕的夏季更能發揮其利濕作用，調理體質。  

舒筋活絡  

* 針對風濕痹痛、跌打損傷、產後無乳等問題有輔助效果。  

* 改善血液循環，舒緩肌肉僵硬與疼痛，幫助恢復體能。  

現代藥理發現  

* 研究表明其中的活性成分具有鎮咳、平喘、抗菌、抗氧化及免疫調節等作用。  

* 部分香豆素類成份被認為有助於綜合調理健康。  

成分詳解與藥理機制

* 機酸: 促進新陳代謝，幫助消化，改善體內環境。  

* 氨基酸: 為蛋白質的重要構成，能增強人體免疫功能，提升身體抵抗力。  

* 三萜類: 具有抗炎、抗氧化與免疫調節的作用，有助於改善體內炎症反應。  

* 香豆精: 促進食慾及調理脾胃，使得藥膳口感更佳，搭配其他食材亦能相輔相成。  

* 生物鹼化合物: 擁有舒筋活絡等功效，幫助緩解多種身體不適。  

建議使用方法與食用方案

傳統湯劑調理  

* 將五指毛桃清洗後，以冷水浸泡30分鐘，有助於釋放其有效成分。  

* 建議搭配其他中藥材或食材烹調成湯，既美味又能調理身體。  

常見藥膳食譜  

* 五指毛桃赤小豆扁豆湯  

材料：五指毛桃15克、赤小豆30克、扁豆20克、陳皮一角、蜜棗2粒、瘦肉500克、水2L。  

功效：健脾益肺、祛濕調理。  

做法：

1) 先將瘦肉汆水去雜，五指毛桃清洗並浸泡30分鐘；

2) 赤小豆和扁豆需浸泡至少3小時；

3) 陳皮提前浸軟；

4) 所有材料放入大煲中，水滾後轉中小火煲約1.5小時，最後加鹽調味，適溫飲用。  

* 五指毛桃粟米紅蘿蔔湯  

材料：五指毛桃60克、紅蘿蔔1條、新鮮鐵棍淮山250克、栗子肉40克、芡實30克、無花果3粒、粟米1條。  

功效：健脾益肺、潤燥生津。  

做法：

1) 五指毛桃清洗、浸泡30分鐘；

2) 淮山與紅蘿蔔削皮切塊；

3) 粟米切段；芡實、無花果及栗子肉處理乾淨；

4) 所有食材放入大煲中，加水2L，水滾後轉中小火煲約1.5小時，加鹽調味後適溫飲用。 

* 日常飲用建議  

建議根據個人體質與需求，每週飲用1-2次，持續調理以達到最佳健康效果。  

可根據季節與身體狀況調整配方，靈活搭配其他健脾、利濕的藥材，達到更全面的保健效果。  

使用注意事項

* 體質適應性  

使用前建議根據自身體質評估，若屬虛寒體質者，應適量選用並參考中醫師指導。  

* 服用禁忌  

孕婦、哺乳期婦女或有特殊疾病患者應在專業醫師指導下使用，以避免與其他藥物產生交互作用。  

* 保存方法  

開封後應儘快使用，若需長期保存請置於陰涼乾燥處或冷凍保存，避免高溫與潮濕。  

* 飲用溫度  

建議藥膳湯品在溫熱狀態下飲用，能更好地促進藥效發揮並保護胃腸黏膜。  

通過以上詳盡介紹，我們可以看出五指毛桃不僅擁有悠久的歷史文化背景，更憑藉其獨特藥理作用在現代健康保健領域中佔有重要地位。

無論是日常飲用湯品、藥膳調理，還是作為保健食品的原料，五指毛桃都能幫助消費者調理脾胃、增強體質、改善健康狀態。

選擇本產品，您不僅獲得了來自傳統中醫智慧的滋補，更體驗到現代科技與古老藥理完美結合的健康魅力。

未來，我們期待五指毛桃在健康市場中繼續發揚光大，成為更多家庭生活中的健康守護者。  

規格: 120g包裝 (+/-6g)

成分：五指毛桃

保存方法及使用指示 請置於陰涼乾燥處密封儲存，避免陽光直射，建議儘速開封前先冰箱冷藏

產地: 中國

此產品為平行進口貨品

Spec.: 120g/bag (+/-6g)

Ingredients: Hairy Fig

Storage method and instructions for use Please store in a cool and dry place sealed

and stored away from direct sunlight, it is recommended to refrigerate before opening as soon as possible

Origin: China

This product is a parallel import

此產品可能含有微量麩質的殻類，花生，魚類，蛋類，奶類，大豆，木本堅果及其製品

This product may contain trace amounts of gluten in shells, peanuts, fish, eggs, milk,

soy, tree nuts and their products

本公司中藥材零售牌照為: CR-2024-00141

創利行有限公司

香港新界屯門震寰路3號德榮工業大廈 3樓 D01室

Retailer Licence in Chinese Herbal Medicines: CR-2024-00141

J&M COMPANY LIMITED

Unit D1, 3/F, Tak Wing Industrial Building, No.3 Tsun Wen Road, Tuen Mun, N.T, Hong Kong

Nutrition Information營養資料  Per 100g per serving

Energy能量 76kcal千卡

Protein蛋白質 2.2g克

Total fat總脂肪 2.7g克

Saturated fat 飽和脂肪 0g克

Trans fat 反式脂肪 0g克

Total Carbohydrates碳水化合物 10.8g克

Sugers 糖 0克

Sodium 鈉 0mg毫克

此日期前最佳 (年月日) 標示於包裝上

Best Before Date (YYMMDD) As shown on the packing.