[原價 $98] 四物湯包 (包含當歸、川芎、白芍、熟地 配送黑糖) 75g包裝 (+/-5g) (1-2人份量) 採用經典中藥藥膳配方 搭配精選黑糖 追求健康調理者的理想選擇 協助改善血虛 促進血液循環 調理宮寒及排出體內不良毒素 平行進口產品 Four Substances Soup Pack with Black Sugar 75g/bag (+/-5g) (Serves 1-2 people)

四物湯包 (包含當歸、川芎、白芍、熟地 配送黑糖) 75g包裝 (+/-5g) (1-2人份量) 採用經典中藥藥膳配方 搭配精選黑糖 追求健康調理者的理想選擇 協助改善血虛 促進血液循環 調理宮寒及排出體內不良毒素 平行進口產品

Four Substances Soup Pack with Black Sugar (contains Angelica sinensis Ligusticum chuanxiong Paeonia lactiflora Rehmannia glutinosa) 75g/bag (+/-5g) (Serves 1-2 people) Parallel import goods

購買連結 Order hyperlink

https://familyclubplus.com.hk/product/KkBRJfsGxucvuasf?lang=zh-hk

採用經典中藥藥膳配方，搭配精選黑糖，讓您在家中輕鬆享用傳統補血調經的良方。

是現代都市中追求健康調理者的理想選擇。產品採用傳統藥材經現代工藝精製而成，

旨在協助改善血虛、促進血液循環、調理宮寒及排出體內不良毒素。

Using a classic traditional Chinese medicine formula paired with selected black sugar, 

it allows you to easily enjoy a traditional remedy for nourishing blood and regulating menstruation at home. 

It is an ideal choice for modern urban dwellers seeking health and wellness. 

The product is made from traditional medicinal ingredients, refined through modern techniques, 

aiming to help improve blood deficiency, promote blood circulation, regulate uterine cold, and 

expel harmful toxins from the body.

主要藥材：

* 當歸：中藥中最為知名的補血藥材，有助於滋養血液、活血調經，促進子宮血液循環

* 川芎：以行氣活血著稱，可改善血液循環，協助緩解因血行不暢引起的頭暈及經痛

* 白芍：具有柔肝養血、舒緩痙攣的作用，能調節月經並減輕經期不適

* 熟地：溫潤補血、滋陰補腎，對於改善血虛及宮寒症狀有顯著功效

* 配送黑糖：黑糖含有豐富的微量元素及天然鐵質，搭配藥材更能增強溫補作用，幫助驅寒及促進新陳代謝

傳統藥膳背景與歷史

* 四物湯為中醫經典藥膳，最早見於古籍記載，如《仙授理傷續斷秘方》與《太平惠民和劑局方》，歷史悠久，被後世尊稱為「婦科聖方」

* 傳統上，四物湯原本用於治療跌打損傷時體內瘀血問題，後來演變成補血調經的良方，特別適合調理血虛、月經不調及產後調養

* 中醫理論認為“女子以血為本”，四物湯不僅補血，還兼具活血、調經、排毒功效，使其成為許多女性養生調理的首選，

  但實際上男女皆可使用（使用時須依個人體質辨證施治）

產品功效詳解

1) 補血養血：

* 藥材當歸與熟地相輔，能夠有效補充因生活壓力、不良飲食習慣或產後流失而導致的血虛症狀

* 改善臉色蒼白、手足冰冷、頭暈乏力等現代人常見的氣血不足現象

2) 活血行氣：

* 川芎及白芍有助於促進血液循環，幫助分解體內瘀血，使血液運行更加順暢

* 有助於緩解因血瘀引起的經痛、腹部痙攣與頭痛現象

3) 調理月經：

* 四物湯為經典調經良方，減輕因月經不調引起的疼痛與不適

* 對於經量過少、經期延長或排出不順都有一定輔助效果

4) 排毒除寒：

* 配合黑糖的溫補特性，能夠幫助體內宮毒，改善宮寒等症狀

* 有助於溫暖子宮，促進血液循環，讓女性體質達到平衡狀態

應用場景與適用人群

適合人群：

* 血虛、氣血不足者：如常感疲憊、手腳冰冷、臉色不佳等症狀的人群

* 月經調理需求者：月經不調、經痛、經量過少或經期後需要調養者

* 產後調養：生產後體力恢復及補充流失氣血的產婦

* 長期壓力大、熬夜人群：現代生活節奏快，易造成血虛現象，適合進補養生

不適合人群：

* 正處於經期中的女性：因活血作用較強，可能影響月經流量

* 體質偏熱、容易上火者：溫補性質較強，可能導致口乾、上火等情形

* 孕婦：由於具有活血作用，孕期服用需謹慎，建議在專業中醫師指導下使用

* 消化功能較弱者：部分藥材油性較重或較難消化，應適量服用，避免引起腹脹或不適

特別提醒：經期期間請勿服用，以免產生不必要的副作用。

產品使用方法與飲用建議

飲用方式：

* 將四物湯包用約 300～500 毫升水煮沸後，保持小火慢煮 20～30 分鐘，讓藥材有效成分充分釋放

* 過濾藥渣後趁熱飲用，亦可視個人口味加入適量黑糖調味

飲用時機：

* 建議在飯前 30 分鐘或飯後 1 小時內飲用，以便促進吸收且減少對腸胃的刺激

* 經期後 3～5 天內開始飲用效果最佳，可持續 3～5 天調理身體

飲用頻率：

* 建議每週 2～3 次為宜，避免過量服用導致體內燥熱或上火現象

* 長期調理者可根據個人體質及中醫師建議調整飲用頻率

產品相關中醫知識與養生建議

* 中醫認為，“血為養生之本”，四物湯作為補血調經的經典方劑，對於改善血虛有顯著效果

* 建議在日常生活中配合均衡飲食、適量運動及良好作息，才能達到內外調養的最佳狀態

* 如體質偏寒者可在飲用四物湯的同時，搭配適量溫熱食材（如薑茶、紅棗），以增強溫補效果

* 部分消費者反映，定期進補後皮膚改善、手腳溫暖，甚至精神狀態提升，這與中醫所謂的“補血活血、調經排毒”有直接關係

* 建議使用前如有特殊健康狀況，最好先咨詢專業中醫師，根據個人體質調整配方及飲用量

綜合以上介紹，這款四物湯包以當歸、川芎、白芍、熟地四味中藥搭配天然黑糖精製而成，既保留了中醫傳統藥膳的經典配方，

又符合現代人對方便與健康的需求。

無論是月經後調理、產後恢復，還是因生活壓力導致的氣血不足，均可選用此產品進行內調養生。

請依照個人體質及專業指導適量飲用，享受來自古老智慧與現代技術結合的健康滋補之道。

本產品是您日常保健與調理的理想選擇，讓傳統藥膳的溫潤與健康能量隨時在家中輕鬆呈現。

選購我們的四物湯包，讓補血、活血、調經的古法智慧，成為您現代生活中的健康守護者。

本公司中藥材零售牌照為: CR-2024-00141

創利行有限公司

香港新界屯門震寰路3號德榮工業大廈 3樓 D01室

Retailer Licence in Chinese Herbal Medicines: CR-2024-00141

J&M COMPANY LIMITED

Unit D1, 3/F, Tak Wing Industrial Building, No.3 Tsun Wen Road, Tuen Mun, N.T, Hong Kong

規格: 75g包裝 (+/-5g) (1-2人份量)

成分：當歸、川芎、白芍、熟地、黑糖

保存方法及使用指示 請置於陰涼乾燥處密封儲存，避免陽光直射，建議儘速開封前先冰箱冷藏

產地: 中國

此產品為平行進口貨品

Spec.: 75g/bag (+/-5g) (Serves 1-2 people)

Ingredients: Angelica sinensis, Ligusticum chuanxiong, Paeonia lactiflora, Rehmannia glutinosa, Black Sugar

Storage method and instructions for use Please store in a cool and dry place sealed

and stored away from direct sunlight, it is recommended to refrigerate before opening as soon as possible

Origin: China

This product is a parallel import

此產品可能含有微量麩質的殻類，花生，魚類，蛋類，奶類，大豆，木本堅果及其製品

This product may contain trace amounts of gluten in shells, peanuts, fish, eggs, milk,

soy, tree nuts and their products

此日期前最佳 (年月日) 標示於包裝上

Best Before Date (YYMMDD) As shown on the packing.